幸せはいつも

バンコク最終日 2012年 01月 22日

最終日は昼の便だったので、朝食は空港で。
以前も行ったことがある１階の片隅にある社員用フードコートです。
どれも美味しそうで迷ってしまうのですが、厳選してチキンライスとローストダック、トムヤムクンラーメンとおかゆにビール。どれも１皿100円程度。この安くて美味しいのがタイの魅力なんですよね。
こうして一通りタイ料理を大満喫。











今回も、食べて飲んで寝るだけの旅行でしたが、期待していた以上にリラックスできて大満足。おかげで心身共に健康に年末を迎えることができました。ホント何度来ても飽きないです。

The final day in Bangkok, we had breakfast at the food court in the airport. It was cheap and delicious. We was really able to enjoy Thai foods. It was very wonderful days. I want to visit Thailand soon.

バンコク2日目 2012年 01月 19日

翌朝は朝食バイキングへ。とにかくメニューが豊富でしたが、旬のフルーツ、マンゴーとドラゴンフルーツが美味しかった。












食後はどこでランチを食べるか作戦会議。
選んだのは中華レストラン「tang jai yoo（ターン・ジャイ・ユー）」。６０年以上も前に創業した老舗中の老舗ということで、訪れるのは私も夫も初めて。
とりあえずシンハービールをいただきながら、ゆっくり吟味して選んだメニューは、前日も食べた牡蠣のオムレツと空心菜炒めに、蒸し鶏とフカヒレスープ。どれも我が家定番のメニューですが、食べたいものを食べるのが一番。ただフカヒレスープは妙に具が大きいも味は今ひとつ。。But, 他は美味しくお腹いっぱい。













それから腹ごなしに向かったのはタイマッサージ。前回教えてもらったHealth Landが良かったので行ってみると、この日も地元の人でいっぱい。予約をしていなかったものの45分待ちでできると言うので、喜んで待つ。夫と二人個室に通され、２時間約1300円。しっかり揉んでもらって超スッキリ。We love Thai massage♥


ホテルに戻るとクリスマスパーティーの準備で大盛り上がり。私たちは再びハッピーアワーを満喫すべく、今度はプールバーへ。アジアンな雰囲気たっぷりのこのスペース。タイの三角枕に横になりながら、都会の中のオアシスでくつろぐwithビアシン。
ビールがなくなるとせっかくなので、もう一つのバーにも行ってみようと１階へ移動。こちらはモダンなクラブバーで、店内はもちろん、お手洗いもすごくおしゃれ。スパークリングワインと赤ワインをいただきながら、今度は夕食の作戦会議。お目当てはタイ料理です。
いくつかピックアップし、近くの屋台街や周辺を歩いて物色した結果、目を付けていたホテル近所のタイ料理屋さんSuda restaurantに決定。地元の人に交じって欧米人も多く見かけたのはガイドブックにでも載っているのかしら。
生シンハービールで乾杯すると、今回まだ食べてないレッドカレーと赤貝（？）、そしてやっぱり外せない空心菜炒め。どれも美味しくて幸せ。ビールも進みます。
が、最後に夫が頼んだ汁そばが。。。今回の旅行はハズレが多いのが気になる。














気を取り直し、クリスマスイブだけにもう少し夜を楽しもうと目を付けていたEnglish Pubへ。クリスマスの飾り付けも手伝っていい雰囲気。






ホテルに戻ると、小腹を満たすべくハンバーガーと赤ワイン（南フランス）のルームサービス。このハンバーガーもワインもすごく美味しくて、2人で楽しく完食。サービスで頂いたクリスマスのお菓子も美味しく、素敵なイブのHappy Night♪






Second day in Bangkok, we had breakfast in the hotel, there were many kinds of dishes and especially local fruits were very good. Then we went to the Chinese restaurant, tang jai yoo. It has been in business for over 60 years. It was good, but unfortunately shark fin soup was not so good. After that we got a massage at Health Land. There were a lot of local people. It was very comfortable and we could really relax. We got back to the hotel and we spend a happy hour drinking again. For dinner, we went to the local Thai restaurant near the hotel. After dinner, we had a glass of wine at the English Pub, and we had a hamburger and a bottle of red wine in our room. It was happy Christmas eve.

バンコク初日 2012年 01月 14日

遅ればせながら、クリスマスに訪れたバンコク旅行の話を。

今回は仕事を終えた後の深夜便でバンコクへ。
いつも深夜まで仕事をしている夫が出発時間に間に合うか心配でしたが、無事合流できて一安心。
寝酒もそこそこにバンコクへ着くと、今回の宿「Sheraton Grande Sukhumvit」へ。
クリスマスの飾り付けにテンションもUP。








まだ朝の6時前だったにも拘らずチェックインさせてくれたので、気持ちよく仮眠を取るといざ最初のタイ飯ランチです。
まず、タイに来たら必ず食べたいタイスキ。
いつもはコカやMKに行くのですが、今回はタイ通の友人に教えてもらった「ルアンペット（金島）」へ。
発酵臭のする独特のタレがクセになる味。初めてタイスキを食べる人には好みが分かれるかもしれませんが、この日のお客さんはタイ人ばかり。メニューには英語表記があり、オーダーシートに食べたい具材をチェックをする仕組み。タレにパクチーを追加したくて店員さんを呼ぶもなかなか通じなくて一苦労しましたが、なんとか気持ちの通じたかわいい店員さんのおかげで、目的達成。牡蠣オムレツもいただいて、夫はかなり気に入ったよう。次回再訪決定です。














それから腹ごなしにEmporium(エンポリアム)でお買い物。このスクンビット界隈は日本人駐在の方が多く住んでいることもあり、ホテルやショッピングはもちろん、小洒落たレストランやマッサージ屋さんがあってとても快適。
エンポリアムに入るのは初めてでしたが、タイブランドのショップやスーパーマーケットもあるので、見て回るだけでも楽しく、お土産も調達できます。フードコートも充実していて、日本食やモスバーガーもありました。



その後は宿泊先のホテル向かいにあるウエスティンでちょっと休憩。






いい時間になったところで、ホテルに戻るとお楽しみのハッピーアワーへ。今回、ワンランク上の部屋を予約したので全てフリー。スパークリングワインや赤白ワインと時間いっぱい堪能。






そんな初日のディナーは、私が気になっていたホテル内の高級タイレストラン「Basil」。予約なしでふらっと入ってしまいましたが、モダンな店内はあっという間に満席。ここはやっぱり赤ワインとボルドーはグラーブのChateau Villa Bel-Airをボトルで。タイと言えば暑い中飲むシンハービールが最高ですが、美味しいワインが飲めるのも嬉しい。ナッツ類を香草に包んでいただくお通しをつまみながら、トムヤンクンスープ、空心菜炒め、プーパッポンカリー（カニのカレー炒め）をオーダー。ガイドブックには辛さ控えめと書いてあったけれど、トムヤンクンは本格的な辛さ。高級空心菜炒めも美味しく、何故かカニのカレー炒めがしょっぱくてNG。三色（白赤緑）のタイ米も美味しかったけれど、大好きなプーパッポンカリーが頂けなかったのは残念。これもまた経験。










Though a little late, we went to Bangkok in last month. It was only two nights, but we really enjoyed our days in Bangkok. First day, we arrived at Bangkok early morning, and we had a lunch at Ruen Petch Suki&Restaurant. Their sauce was very unique and delicious. After lunch, we enjoyed shopping and drinking beer at the hotel. We had dinner at Basil which is a classy Thai restaurant in the hotel. It was of course good. However unfortunately except one dish. It was another experience.

今年もよろしくお願い致します。 2012年 01月 07日

2012年が始まりました。
皆さんは、どんな気持ちで新年を迎えられましたか。

我が家は夫の実家でゆっくりのんびり、温かい幸せを感じながら新年を迎えました。
大晦日は夫の家族全員が揃って、私の弟が贈ってくれた美味しい湯葉のお鍋を囲みながら紅白を観て、夫が作ってくれた大阪「道頓堀　今井」の年越しそばを食べて年越し。
元旦は、義母が作ったおせち料理とお雑煮、そして大阪で買って帰ったパリのお惣菜屋さん「LE BON MARCHE」のオードブルにワインで乾杯。
このオードブル、とても美味しかったのだけど、おせち用のお重に盛り付けるのに四苦八苦。その他の準備も合わせて元旦の朝から２時間半以上も要してしまった。
そんなこともあってか、夜は義父が女性も台所仕事を休めるようにと国際ホテルの中華料理「桃苑」へ連れて行ってくれ、夜景を見ながら素敵な時間を過ごすことができました。

そんな私の今年のテーマは「楽」しむ。
これは楽（らく）をするのではなく、辛いこと、苦手なことも楽しみながら、少しずつでも自分を磨いていく（輝いていく）ということ。そして今まで以上に毎日を楽しむ♪
そこには笑顔があり、優しさがあり、愛情があり。
実際、私自身に嬉しい心の変化→行動があったので、これからどうなっていくか楽しみ☆
頑張ってこの気持ちを維持して楽しい一年にしたいと思います。
今年もどうぞよろしくお願い致します。

A brand new-year has just started. This is the time to make plans for the coming year. How will you spend 2012?
I spent the New Year Eve and New Year's day with my husband's family at their home. We enjoyed watching TV and eating traditional Japanese New Years eve and New Year's foods. Well, my this year's theme is 'enjoying myself'. It dose not mean having easy life. I want to have great time doing everything what it is a good thing or not. Then it will be time to improve myself and I will have enjoyable time more than ever with smile, grace, love. Actually I sense a positive shift, so I look forward to seeing myself in this year. I want to have a good year with you. We hope you have a pleasant New Year.

よいお年を♪ 2011年 12月 30日

いよいよ2011年も残りわずか。
最後まで素敵な時間をたくさん過ごすことができ、とても満たされた気持ちで新年を迎えることができそうです。
今はひとえに「感謝」。
みなさま今年もたくさんありがとう☆
2012年も是非笑顔でいっぱいの一年になりますように。

The end of the year is coming soon. I can spend a lot of wonderful time till the last, and I seem to be able to invite the New Year with a feeling of well-being. I am just eternally grateful. Thank you very much for a lot of things indeed. I hope the coming year is a happy and lovely smile. See you soon!!



P.S.